Belajar Bahasa Sabah

Assalamua'laikum

Godek-godek facebook Nuget tadi, tetiba aku nampak ni 😂

Terus ter'throwback' zaman ILS 😂. Students ILS ni takdalah ramai sangat macam students biasa. Aku pula time tu dapat kelas Majmu'ah 1 (group 1). Jadi, setiap ostat ostajah yang ngajar akan tanya asal usul setiap pelajar termasuk aku.

Apa maksud ILS? Boleh baca di sini 😄 👉 Banyak makna untuk perkataan ini

Ada satu ketika, dapat ostat ganti yang ajar nahu tak silap aku. Ostat tu dari China, tapi boleh cakap Melayu sikit-sikit. Bila ostat tu tau aku dari Sabah, dia berkeras suh aku ajar dia bahasa Sabah 😂

Pastu aku pi berdiri depan whiteboard macam patung. Sebab sel-sel otak aku tak berhubung time tu, jadi macam blur 😜 Bila ostat tu nampak aku kaku ja, terus dia tulis di whiteboard dan suh translate;

"Saya suka baca buku di rumah"

Walaweyh, nak translate macam mana lagi? Dah memang di Sabah ni cakap Bahasa Melayu 😂 Kalau bahasa pasar Sabah pun, itu-itu juga. Sama ja.

Takkan nak translate ke bahasa setiap kaum di Sabah ni? Matilanak 😂 Pastu aku terfikir. Why not aku translate pi bahasa kaum aku iaitu "Bisaya".

Saya 👉 oku
Suka 👉 suka
Baca 👉 baca
Buku 👉 buk
Di rumah 👉 de walai

Tapi tangan aku kaku, tak gerak pun nak tulis di whiteboard tu 😂 Kah! Last2 ostat suh duduk balik.

Maaf lah ostat. Saya tau sikit-sikit ja bahasa Bisaya ni 😂 Sebab kebanyakan kawan-kawan skola saya dulu kaum Brunei, Bajau, Kedayan. Kalau saya cakap Bisaya dengan dorang, dorang pun bakakai nak cari maksud 😂

Faham ke idok bakakai tu? Ibarat ayam mengakai tanah untuk cari cacing, macam tu jugalah korang mengakai kamus untuk cari maksud 😜